- Видео 224
- Просмотров 10 898 084
piros97
Венгрия
Добавлен 4 фев 2009
Hi all :)) My channel is dedicated to great music from all over the World.
Suzie Quatro -She is in love with you (magyar fordítás )
Suzie Quatro " She Is in love with you" című dalát fordítottam le nektek.
dalszöveg magyarul:
Szerelmes beléd,
ez minden, amit (tenni) akar.
Soha nem fog cserben hagyni,
soha nem lesz csapodár,
-mert szerelmes beléd.
Tehát ha egyedül látod őt egy este
menj oda hozzá, diszkréten kérdezd meg, miért.
És ha olyan szavakkal válaszol, melyeknek nincs értelme,
lehet, hogy csak azért van, mert félénk.
Ne használd ki a naivitását
csak mert úgy gondolod, hogy megteheted.
Bánj vele helyesen, bánj vele jól, vidd őt haza
és tegyél róla, hogy úgy érezze magát, ahogyan kellene.
Mert szerelmes beléd.
Ez minden, amit tenni akar.
Soha nem fog cserben hagyni
Soha nem lesz csapodár.
- Mert szerelmes beléd.
Szerelmes beléd.
Ez...
dalszöveg magyarul:
Szerelmes beléd,
ez minden, amit (tenni) akar.
Soha nem fog cserben hagyni,
soha nem lesz csapodár,
-mert szerelmes beléd.
Tehát ha egyedül látod őt egy este
menj oda hozzá, diszkréten kérdezd meg, miért.
És ha olyan szavakkal válaszol, melyeknek nincs értelme,
lehet, hogy csak azért van, mert félénk.
Ne használd ki a naivitását
csak mert úgy gondolod, hogy megteheted.
Bánj vele helyesen, bánj vele jól, vidd őt haza
és tegyél róla, hogy úgy érezze magát, ahogyan kellene.
Mert szerelmes beléd.
Ez minden, amit tenni akar.
Soha nem fog cserben hagyni
Soha nem lesz csapodár.
- Mert szerelmes beléd.
Szerelmes beléd.
Ez...
Просмотров: 326
Видео
Patrick Hernandez- Born to be alive (magyar ford)
Просмотров 3883 месяца назад
Patrick Hernandez" Born to be alive " című dalát fordítottam le nektek. Egy régi kedvenc diszkó sláger a 80-as évekből. :) Arra születtünk, hogy éljünk. Arra születtünk, hogy éljünk. Megszülettünk, megszülettünk, hogy éljünk. (Életre születtünk.) Látod, megszülettünk, megszülettünk, megszülettünk. (Arra születtünk, hogy éljünk.) Kérdeznek az emberek, hogy miért nem találok egy helyet, ahol megá...
George Harrison- I got my mind set on you (Csak terád gondolok) magyar fordítás.
Просмотров 6219 месяцев назад
George Harrison I got my mind set on you című dalát fordítottam le nektek. Mostanában többször hallottam a rádióban. Egy vidám táncos dal, ami mindig felvidít. Dalszöveg magyar fordítása ( saját) Csak terád gondolok, csak terád gondolok. Csak terád gondolok, eltökéltem, hogy megszerezlek. De ez pénzbe fog kerülni, egy csomó költőpénzbe. Sok pénz kell hozzá hogy jól csináljam, kicsim. Időbe fog ...
Engelbert Humperdinck- How I love you- Mennyire szeretlek( magyar forditás)
Просмотров 6 тыс.11 месяцев назад
Boldog Valentin Napot kívánok! Happy Valentines Day! Engelbert Humperdinck " How I love you" című dalát fordítottam le nektek. Mennyire szeretlek A tekintetedben őrzöl a te sajátos módodon. Csodálkozom, honnan tudod a dolgokat, amit soha el nem mondok. Nem tudom elképzelni az életet (nélküled). úgy, hogy ne legyél mellettem. A szerelmed ereje minden, amire szükségem van ma este. Tudom volt idő,...
Sharif Dean- Do you love me? Szeretsz engem? duett (magyar fordítás)
Просмотров 921Год назад
Sharif Dean és Evelyne D'Haese 1973-ban kiadott duettjét fordítottam le nektek. A dal címe magyarul: Szeretsz engem? Szeretsz engem? Szeretlek, jobban, mint azt szavak elmondhatnák. Szeretlek, igen szeretlek. Szükséged van rám? Szükségem van rád, mint a rózsának a vízre. Szükségem van rád, igen szükségem van rád. Az évek során szerelmünk egyre erősebb és erősebb lett. Az évek során szerelmünk e...
Áldott Karácsonyt- Helene Fischer- Ave Maria- (Magyar ford.)
Просмотров 673Год назад
Boldog, békés Karácsonyi ünnepeket kívánok mindenkinek.:) Wish you all a blessed, joyful Christmas. :) Helene Fischer Ave Maria dalát fordítottam le nektek. Dalszöveg eredeti / saját fordítás: Üdvözlégy Mária! Ma oly sokan teljesen egyedül vannak. Annyi könnycsepp van a világon, és magányossággal teli éjszakák, és mindenki gyöngédséggel teli álomra vágyik. És néha elég egy pár szó, hogy ne legy...
Julio Iglesias & Nana Mouskuori- Return to love- Visszatérés a szerelemhez (magyar fordítás)
Просмотров 2,4 тыс.Год назад
Julio Iglesias és Nana Mouskuori gyönyörű duettjét fordítottam le nektek. A dal címe " Return to love" " Visszatérés a szerelemhez" Dalszöveg magyar fordítása ( eredeti, saját) A sötétben sétálva olyan közel érzem magam hozzád. Egyedül vagyok, mégis azt hiszem, hallak téged. Csak egy álom ez, vagy csak egy emlék. Lehet, hogy a karjaid ölelnek szorosan hozzád. Ha a zuhogó esőtől úgy érzem, minth...
Mit tennél meg a szerelemért? Googoosh- Ahooye Eshgh- (magyar fordítás) What would you do for love?
Просмотров 683Год назад
Egy szép Perzsa dal szeretnék megosztani veletek. A napokban láttam a " Három ezer év vágyakozás" című filmet a TV-ben. :) Ez a dal, Googoosh " Szerelem őze" perzsa dal már több, mint 10 éve kedvencem, és bár nem értettem a szövegét a dallam megragadott. A dal szövegre nem régen találtam meg az angol fordítást, és nagyon tetszik. Gyönyörű, romantikus dal.:) English & Hungarian translation / Ang...
Chris Rea - I just wanna be with you (magyar ford.) Csak veled szeretnék lenni
Просмотров 1,8 тыс.Год назад
Chris Rea - I just wanna be with you (magyar ford.) Csak veled szeretnék lenni
Fire-The Pointer Sisters-(magyar fordítás)
Просмотров 7512 года назад
Fire-The Pointer Sisters-(magyar fordítás)
Glee-Jingle Bell rock- Boldog Karácsonyt- Merry Christmas
Просмотров 4372 года назад
Glee-Jingle Bell rock- Boldog Karácsonyt- Merry Christmas
Jazoo- Only You - Csak Te- Magyar fordítás
Просмотров 12 тыс.2 года назад
Jazoo- Only You - Csak Te- Magyar fordítás
Gondolj rám -Chili Fernandez: Piensa en mi (magyar fordítás)
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Gondolj rám -Chili Fernandez: Piensa en mi (magyar fordítás)
Michael Bolton & Helen Fischer- How am I supposed to live without you- dalszöveg magyar fordítás
Просмотров 7 тыс.2 года назад
Michael Bolton & Helen Fischer- How am I supposed to live without you- dalszöveg magyar fordítás
Pavlo- I feel love again -Újra szerelmet érzek ( magyar fordítás)
Просмотров 2,5 тыс.2 года назад
Pavlo- I feel love again -Újra szerelmet érzek ( magyar fordítás)
Helen Reddy- You're my world- Te vagy a világom- magyar felírat
Просмотров 7 тыс.2 года назад
Helen Reddy- You're my world- Te vagy a világom- magyar felírat
Neil Diamond -Sweet Caroline ( magyar forditás) Édes Karolina
Просмотров 8 тыс.3 года назад
Neil Diamond -Sweet Caroline ( magyar forditás) Édes Karolina
Így legyen ❤
Ihagically beautiful. gut oké.
Bocsánatot kérek,hogy nem Magyarul írtam.Veletlenul elteveztettem.
Gyönyörű felvételek 💖
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 kellemes hétvégét kívánok neked 😊🎵🎼🥰
❤❤
❤
Mindig gondolok Rád Hiányzol ❤
❤❤❤❤🤗💯🔥
Köszönet és hála a videóért és a fordításért. ❤Gyönyörü szép ez a dal ❤❤❤❤
Nagyon szívesen 😊 örülök , hogy neked is tetszik ez a dal 🥰 nekem is az egyik örök kedvencem ❤ szép estét kívánok neked🎵🎶
Imádom💖
Fiatal korom legszebb szerelmes dala 😂❤❤imádtam akkor is és most is ❤❤MG
@@evasarga6218 Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 csodaszép hétvégét kívánok neked ♥️🎼🎶🤗
@ én is köszönöm és Boldog névnapot kívánok Neked
@@evasarga6218 ♥️
Ez a Zene ment mikor Szerelmes voltam gyönyörű volt a nő :))) igaz 47 éves vagyok de ezeket a zenéket szeretem és sosem felejtem azt a nőt 1995 :))))) Laura volt a neve Attila vagyok .)))
MI VAN PEDROVAL?
Az egyik kedvenc dalom, köszönöm!🤗
@@sandornekallos4663 Örülök, hogy te is szereted ezt a dalt 😊 nagyon szép estét kívánok neked 🤗🎶🎼🌠
Vágyálom...
Igy ígaz kedves piroska nagyonsokat halgatam és ímádom ❤.meg most is jo meghallgatni. Szép.délutánt es koszonom szepen.❤❤
❤❤❤
Nemvagyok biztos lehet nem küldöm inkább kapom❤ köszönöm szépen hogy vagy nekem ❤
Mindent adnék ha tudnàm hogy pihenni mész most❤
Annak szól aki nagyon fáradt és feszült ma!!! ❤
MREM 2025-01-08 Bocsáss meg mert részeg vagyok uram tegnap billiárd terem??? Juhász Anikó YUTUBE shottos szeretlek barátom ahogy vagy és aki és ami vagy még kicsit jobban szeretlek téged
CHRIS NORMAN VC E TUDO DEBOM❤❤❤🇧🇷
Que linda musica parabéns pela postagem 👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤🇧🇷
❤😂jó lenne❤
❤Beautiful gratula thank you❤❤
@@icamadarasi936 köszönöm szépen 😊 csodaszép hétvégét kívánok neked ♥️🎶🎵🎼♥️
Jó hétvégét neked.
Nekedis csodas dal.
❤❤❤❤❤❤imádom még most is!❤❤
Még most is szivesen halgatom
❤💐🥂🍾
E* tegnap A* nörsz*" Taxi; 5000/ ft Busz 1000/ ft, cigi 5000/ ft A*" 04;00 - tól 23:10 - ig melo ??? Mínuszban vagyok??? Ezért érdemes volt megszületni tán *" meghalni sem nagyon nagy àldozat talàn biztos vagyok benne hogy elég lesz
Linda musica obrigada por postar CRIS NORMAN e tudo de bom ❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Szerintem soha senkinek nem hantáztál mind nekem? szeretlek dealegjobban járok ha elengedlek,
❤❤❤❤❤❤öszinte vallomás,dalban! A szerelemről❤❤
❤❤❤❤❤❤ Az igazi szerelemnek örökké kell hogy tartson! Legalábbis az én szívem úgy tudja ❤
Amikor az Őszinte szerelem felrobban !!!
E ma is és örökké is téged "* szeretlek mostmàr huzzunk el !!! Igérd meg ,,?¿¿
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ez az egyik kedvenc dalom , ami szól majd a temetésemen.
Szép feldolgozás mindig is a kedvenceim közé tartoznak Suzie Quatro számai . Boldog Karácsonyt és újévet kívánok ,további szép napokat Piroska !
Gratulálok nagyon szép ❤❤❤❤Boldog Karácsonyt neked neked sok szeretettel puszi Anikó 🎄🎄🎄🎁🎀🎀✨️🧨🧨✨️
@@Ranna59 Köszönöm szépen 😊 viszont kívánom 🥰🎄🎀🎁🎇 és csodaszép estét kívánok neked 🤗🌠🎶♥️
❤❤❤❤❤❤ gratulálok! Szép dal teli mondani valókkal❤❤
Köszönöm szépen 😊🎶🎼🥰
❤❤❤❤❤❤ez igazi szerelmi vallomás!! Ez az igazi❤❤
Ilyen dal, ilyen szöveggel, szíven szúrja az embert.
❤😊igy van konok Janim😊
Mittennélhaboldoglennékmássalhisznemlehetekboldogteveled???
❤❤
❤❤
Szuper jó,, köszönöm Piros!😊
@@sandornekallos4663 Örülök, hogy tetszik 😊 köszönöm a kedves hozzászólást és csodálatos napot kívánok neked 🤗☀️🎶🎼♥️
❤❤❤❤❤❤
Huha lebutam!😂😂❤❤
Igen!!!❤❤